Por favor, asegúrese de que Javascript está activado para fines de accesibilidad del sitio web
Horario de servicio Banco de Alimentos Café de la bondad No hay bolsas de cocción Entrega a domicilio Recogida de correo comida de fin de semana para los niños Centro de recursos
Dar Donar alimentos u otros artículos Donaciones planificadas Voluntario Eventos Organice una colecta de alimentos
Misión Equipo Historias Noticias Acerca del Consejo Ofertas de empleo
Informes a nuestra comunidad Recuperación de alimentos
Un centro para la esperanza
 

Un informe para la comunidad

INFORME ANUAL 2020-2021

 
Ballard Food Bank Entrada.jpg
 

Cada día es una aventura en Ballard Food Bank, pero la esperanza es una constante.

Experimento la esperanza en nuestros voluntarios de buen humor, el personal dedicado y los deliciosos olores que salen de la cafetería. La esperanza está en la visión de nuestros vecinos disfrutando de nuestro hermoso y nuevo edificio. 

Es ahí cuando veo a la gente descansando en el vestíbulo, disfrutando del arte, la música y las flores. Conectan sus teléfonos y descansan en cómodas sillas. Al ver esto, sé que hemos logrado nuestro objetivo de crear un espacio acogedor e inclusivo en el que prosperen el sentido de la esperanza y la pertenencia.

Voluntarios del Banco de Alimentos empacando comida

Mi anécdota favorita es la del cliente que, en una tarde, accedió a casi todos los servicios que ofrecemos. Primero se detuvo en el Kindness Café y se llenó de sopa caliente, ensalada y sándwich. Luego compró alimentos en el mercado. A continuación, su querido perro recibió atención veterinaria de una agencia asociada, Seattle Veterinary Outreach. Al salir, recogió su correo en nuestro Centro de Recursos Comunitarios y Salud Pública le proporcionó una vacuna contra el COVID. Me encanta esto. Ilustra cómo hemos creado un centro en el que la gente se conecta fácilmente y accede a los alimentos y servicios con dignidad. Juntos, hemos creado una ventanilla única, un centro para la esperanza.

Mientras navegamos por los retos actuales -el aumento del coste de los alimentos, la escasez continua de viviendas asequibles, una pandemia que sigue presentando nuevas variantes- sé que estaremos bien. Somos verdaderos vecinos que ayudan a otros vecinos. Hace falta fuerza para pedir ayuda. Cuando lo haces, y te reciben con respeto y sin juzgarte... Eso construye una comunidad más fuerte. Gracias por seguir apoyando nuestra misión a través de sus donaciones de tiempo, alimentos y fondos.

En la comunidad,

Jen Muzia, Directora Ejecutiva

 
 
 
 

El 18 de octubre de 2021, abrimos las puertas de nuestro Centro de la Esperanza. 

Gracias a la generosidad de particulares, fundaciones, empresas y organizaciones hemos podido construir nuestro propio edificio. 

El nuevo edificio tiene más de 11.000 pies cuadrados y nos proporciona más capacidad para servir a nuestra comunidad.

6.000 personas acceden a nuestros servicios cada mes, con 12.000 puntos de conexión en nuestros programas. 

 
Ballard Food Bank Puerta de entrada.jpg
 

Una historia de esperanza

 
 

Cuando llegó el último cheque de Mindy (nombre cambiado para proteger su privacidad), era obvio que tenía que tomar una difícil decisión: pagar a la renta o comprar alimentos para el próximo mes.

Tras haber pasado por delante de Ballard Food Bank en varias ocasiones, Mindy decidió hacer una visita. Sus dudas desaparecieron al cruzar las puertas.

Recibida por las sonrisas, la música y los deliciosos olores del Kindness Café, Mindy decidió comer un sándwich y un poco de sopa mientras esperaba su turno para comprar en el mercado comunitario. Al mirar a su alrededor, se fijó en el Centro de Recursos.

Un cartel le dijo que hoy había ayuda para la vivienda en el Hub. Así que, después de llenar sus bolsas con alimentos frescos y saludables, Mindy se dirigió al Hub para hablar con un proveedor de servicios sobre una mejor solución de vivienda. Diez minutos más tarde, salió de Ballard Food Bank. Aunque sus bolsas eran pesadas, la carga sobre sus hombros se sentía ligera.

El aumento del coste de la vida llevó a Mindy a acudir al banco de alimentos; el sentimiento de dignidad le hace volver.

 
 
 
Iconos de alimentos
 

MERCADO COMUNITARIO

Nuestro mercado ha sido diseñado para parecer y funcionar como un mercado.

Sin embargo, en lugar de dinero, se intercambian sonrisas. En nuestro mercado hay de todo, desde carne hasta productos de higiene.

También nos esforzamos por ofrecer artículos duraderos, frescos y saludables.

Ofrecemos intencionadamente alimentos que responden a necesidades dietéticas y culturales, por ejemplo, veganos, halal, kosher, vegetarianos, sin gluten, etc. Cualquier persona de Seattle es bienvenida a comprar en esta tienda. 

 
 
Tengouna familia de cinco miembros. Dos de ellos son adolescentes. Con el precio de los alimentos subiendo cada día, sabía que no podía alimentar a mi familia, así que vine aquí. Ballard Food Bank me ha ahorrado miles de dólares cada mes. De lo contrario, mi familia habría pasado hambre.
 
 
Banco de alimentos Ballard.png
 
 

Entrega a domicilio

Muchos de nuestros clientes que son ancianos, tienen una condición médica o una discapacidad física, limitaciones para el cuidado de los niños, o una preocupación relacionada con COVID que les impide comprar en el Banco de Alimentos pueden programar la entrega a domicilio.

Las bolsas de entrega a domicilio incluyen frutas nutritivas, verduras, proteínas, productos lácteos y otros artículos no perecederos que están disponibles en el Banco de Alimentos. En la medida de nuestras posibilidades, trabajamos con nuestros clientes para adaptarnos a sus necesidades y preferencias dietéticas.

 
En el momento álgido de la pandemia, entregamos alimentos a 900 hogares cada semana.
Atendemos a 5.600 hogares al mes a través de nuestro mercado comunitario y programa de entrega a domicilio
 


Desde que abrimos las puertas de nuestro propio edificio, mucha gente viene a comprar en su lugar. Actualmente, repartimos a 500 hogares cada semana en 8 códigos postales del noroeste de Seattle.

 
 

CAFÉ DE LA BONDAD

Ofrecemos comidas calientes sanas y deliciosas en el Kindness Café gratuito, donde todo el mundo es bienvenido. Este hermoso y funcional espacio, que lleva el nombre de un querido miembro de nuestra Junta Directiva, David O'Neal, ha sido increíblemente bien recibido por nuestra comunidad.

 

Un equipo de voluntarios, dirigidos por un nuevo responsable del café, da de comer a unas 300-400 personas al día, lo que equivale a 4.000 comidas al mes. La oferta incluye sopa casera, ensaladas, sándwiches y café.

Estas comidas elaboradas a partir de alimentos de nuestro mercado con productos frescos de nuestro huerto se han convertido en una parte importante del día para cientos de habitantes de Seattle con inseguridad alimentaria.

El café Kindness sirve unas 4.000 comidas al mes
 
Pero es un recordatorio, al menos para mí cada día, de que haciendo algunas de las pequeñas cosas con un poco de cuidado, y un poco de preocupación y algo de compasión, a menudo te sorprendes del impacto que estás teniendo en la vida de otra persona.
- Anthony Anderson, Director de Operaciones

"Probablemente la mejor anécdota que tengo de la primera semana en el nuevo edificio tiene que ver con la sopa de calabaza. Teníamos dos contenedores enteros de calabaza en el mercado. Había una mujer que estaba en mercado cuando yo estaba pasando, y estaba mirando la calabaza. Y le dije, tenemos algo de sopa en la cafetería una vez que haya terminado de comprar. Si viene, podemos darle algo para que se la lleve. Y ella lo hizo. Y volvió al día siguiente, no a comprar, sino a tomar la sopa de nuevo. Entonces, me pidió la receta. Me tomé un tiempo y escribí la receta. Para mi sorpresa, una semana después, me trajo una pequeña muestra para que la probara. La sopa era excepcional. Fue una de esas cosas que no podía haber planeado ni previsto de ninguna manera. Pero es un recordatorio, al menos para mí cada día, de que haciendo algunas de las pequeñas cosas con un poco de cuidado, y un poco de preocupación y algo de compasión, a menudo te sorprendes del impacto que estás teniendo en la vida de otra persona".

- Anthony Anderson, Director de Operaciones

 
Lo único mejor que la comida fue el trato que recibí... como si estuviera en un restaurante de 4 estrellas.
 
Banco de alimentos Ballard.png
Voluntarios en el centro de recursos comunitarios
 
Grupo de iconos
 

Centro de recursos

El Centro de Recursos Comunitarios está detrás del mostrador de bienvenida en el vestíbulo.

Con un espacio más amplio y un mayor número de oficinas privadas, podemos ofrecer más oportunidades a otros proveedores de servicios sociales para que ofrezcan servicios in situ a nuestros clientes. También ofrecemos nuestro propio programa de asistencia financiera para la renta y servicios públicos y distribuimos 300.000 dólares a través de este programa. Esto ayuda a prevenir la falta de vivienda manteniendo a las personas en sus hogares siempre que sea posible.

Encuestamos periódicamente a nuestros clientes para saber a qué tipo de servicios y organizaciones les sería útil acceder aquí, en una ventanilla única.

Actualmente contamos con dieciséis agencias que forman parte de un programa rotativo de proveedores, con más asociaciones en proceso.

Estos organismos ofrecen una amplia gama de servicios, desde el asesoramiento y el apoyo a la vivienda para nuestros clientes LGBTQ+ hasta la provisión de tarjetas de transporte reducido para los veteranos.

Nuestros 16 proveedores de servicios son los siguientes

 

Reparación de ropa

Denise Louie Child & Family Services

Especialista en elegibilidad

Servicios de reducción de daños

Clínica médica móvil del condado de King

Molina Health

Neighborcare

Pares de Seattle

Asistencia veterinaria en Seattle

Inscripción en la policlínica

Medicina familiar sueca de Ballard

United Healthcare

Clínica de Vacunas del Condado de King

Clínica de Vacunas del Estado de Washington

Evaluación de la entrada en la vivienda de Solid Ground

Ascensor ORCA

Administración Federal de Veteranos

 

A medida que los miembros del personal de nuestro Centro de Recursos Comunitarios conocen a los miembros de nuestra comunidad, regularmente remiten y conectan a la gente con más de 18 otras agencias de servicios sociales, tales como:

 

Centro de cuidados Bridge

Lugar de Byrd Barr

Servicios Comunitarios Católicos

Hopelink

Línea de ayuda del norte de Seattle

Línea de ayuda de la Reina Ana

Fondo de la Iglesia Unida

San Vicente de Paúl

Ejército de Salvación

Servicios familiares Wellspring

Aurora Commons

Centro de Mujeres Jubileo

Clínica jurídica de barrio

Uplift Noroeste

DSHS

Dignidad para las divas

 
 

También disponemos de ordenadores, teléfonos y espacios privados para su uso.

Ofrecemos una dirección postal para nuestros clientes que no tienen una residencia permanente. La gente puede venir y recibir sus paquetes aquí también.

Actualmente, 600 personas hacen uso de nuestra sala de correo.

 
Estamos en camino de proporcionar recursos, referencias comunitarias y asistencia a 2.000 personas este año.
 
 
Cada vez que entramos aquí, nos sentimos como si estuviéramos enchufados. Lo hacéis fácil: tenéis folletos para nosotros, sois cordiales con nuestros clientes y nos encanta el espacio. Es muy útil tener la opción de la confidencialidad del cliente, que es importante para nuestros clientes. Hacéis que mi trabajo sea fácil, y el personal va más allá para facilitarnos la ayuda a la comunidad. Da la sensación de que se trabaja realmente en colaboración. Me encanta ver a todos los socios de la comunidad aquí en el centro: podemos conectar a nuestros clientes con más recursos.
- Jennifer Adams con la mitigación de SCOFFLAW (Vehicle Resident Outreach)
 
Banco de alimentos Ballard.png
 
 

Fin de semana para niños

Este programa está disponible para cualquier niño matriculado en una de las 20 escuelas públicas de Seattle en nuestra área de servicio. Las bolsas están destinadas a garantizar que los niños que dependen de la alimentación en la escuela tengan comida los fines de semana.

La participación en comida de fin de semana para los niños es confidencial.

El personal de la escuela, los profesores y los familiares identifican a los estudiantes que se beneficiarían de las comidas del fin de semana. Cada semana, el Banco de Alimentos proporciona a las escuelas asociadas los alimentos. El personal escolar o los voluntarios distribuyen discretamente las bolsas de alimentos a los alumnos los jueves o viernes.

Lo que se incluye en una bolsa: 3 cenas, 2 desayunos, 2 almuerzos y meriendas.

 
 

450 alumnos reciben las bolsas de comida de fin de semana para los niños , lo que se traduce en 13.320 comidas al mes, lo que supone 18.000 dólares al mes.

Cada bolsa pesa unas 8 libras. Cada mes proporcionamos 14.400 libras de alimentos para el programa.

Créditos de las imágenes: Alan Alabastro

 
Gracias por ofrecer opciones dietéticas (opciones veganas). Nuestras familias valoran mucho tener esa opción.
- Escuela primaria Cascade
 
Banco de alimentos Ballard.png

Nuestra directora ejecutiva, Jen Muzia, está muy implicada en las coaliciones y redes de defensa locales y regionales que trabajan para transformar los programas de servicios sociales y cambiar los sistemas.

Este trabajo incluye, pero no se limita a:

  • Comité de Alimentos de Seattle - Jen está actualmente en el comité ejecutivo, junto con la Directora de Programas, Kathleen. Jen y Kathleen trabajan junto a otros bancos de alimentos para compartir las mejores prácticas, la compra de alimentos y la promoción. Este año, Jen trabajó con otros bancos de alimentos y distribuidores de alimentos (incluyendo Northwest Harvest y Food Lifeline) para abogar por una mejor calidad de los productos gubernamentales, entre otras actividades. Jen ha sido la representante del Comité de Alimentos de Seattle en la Coalición de Servicios Humanos de Seattle durante siete años.

  • Coalición de Servicios Humanos de Seattle (SHSC) - Jen fue elegida recientemente como copresidenta de la Coalición de Servicios Humanos de Seattle. Este grupo se reúne para planificar y poner en práctica la defensa de una variedad de temas, incluyendo la violencia de género, los desafíos que enfrentan los jóvenes, los bancos de alimentos, y más. La SHSC trabaja en la defensa de la ciudad.

    • Coalición para la Equidad Salarial - Jen también participa en este subcomité del SHSC y abogó por fondos de la ciudad para llevar a cabo un estudio de salarios/trabajo comparando los salarios del sector público y privado y las desigualdades salariales.

 Finanzas

En el año fiscal 2021-22, gracias a la generosidad de nuestra comunidad, pudimos aumentar nuestro presupuesto de gastos para alimentos a $850,000 y la asistencia financiera a $300,000 para un total de $1,150,000. En 2022-23 estamos aumentando nuestro presupuesto de alimentos y asistencia financiera a 1.900.000 dólares con inversiones en la compra de alimentos para nuestro mercado comunitario gratuito, Kindness Café, comida de fin de semana para los niños programas y asistencia financiera. Con el dramático crecimiento de las necesidades de la comunidad debido a los impactos a largo plazo de la pandemia, más la inflación, estas inversiones estratégicas tendrán un impacto directo en la inseguridad alimentaria y la prevención de la falta de vivienda para nuestros vecinos en todo Seattle. En 2022-23 también seguiremos aumentando nuestra capacidad ampliando nuestra plantilla para proporcionar más acceso a los alimentos y servicios, así como comprometiéndonos con la igualdad salarial para todo nuestro personal.

Para cualquier pregunta, póngase en contacto con Colleen Martinson en colleenm@ballardfoodbank.org.

 
Megusta trabajar en el banco de alimentos por una multitud de razones, mis colegas, la sensación de trabajar por el bien de una comunidad, la flexibilidad de mi horario y los perros de la oficina.

Me siento muy valorada en el banco de alimentos, y mi tiempo y mi salud mental son honrados.
- Miembro del personal
Banco de alimentos Ballard.png

 
Icono Showcase.png

 Para leer nuestro Informe Anual 2020, haga clic aquí.