Recomendaciones de lectura y audición: Mes de la Herencia Hispana/Latina
Por Ciara Kuldinow, responsable de relaciones con los donantes
Para rendir homenaje y celebrar el Mes de la Herencia Hispana y Latina (del 15 de septiembre al 15 de octubre), os traigo más recomendaciones de libros del equipo del banco de alimentos, junto con otras cosas interesantes para leer, descubrir y reflexionar.
Me alegra que me hayan dado esta oportunidad mientras Gypsy se encarga de nuestras comunicaciones para la temporada de invierno y se va a un retiro de escritores en España. 😊
Me encanta la ficción, el romance y la aventura. Algunas de las mejores obras de poesía que he leído (aunque tampoco es que haya leído muchísimas) son de autores latinoamericanos. Al final del artículo añadiré algunos títulos de mi lista de «Libros que quiero leer» y algunas menciones especiales.
El club de lectura « Ballard Food Bank » ha estado leyendo Solito , de Javier Zamora, un relato sobre la ardua emigración del joven Zamora desde su hogar en El Salvador hasta Estados Unidos, donde le esperan sus padres. Echa un vistazo a esta reseña del libro escrita por Gabino Iglesias: https://www.npr.org/2022/09/29/1125275405/javier-zamora-solito-is-a-personal-story-of-immigration-that-is-also-universal
El personal y los miembros del club de lectura de la « Ballard Food Bank » leyendo *Solito*
En el informe del personal del banco de alimentos de julio leí sobre una nueva receta que nuestro equipo del Kindness Café utilizó y adaptó para dar de comer a unos 700 comensales. La receta son los frijoles rancheros de Claudette Zepeda, extraída de su nuevo libro de cocina: «Cooking the Borderlands: Spice and Smoke Between Mexico and the States». «El plato fue todo un éxito entre las personas a las que servimos, y la publicación en redes sociales que documentaba la colaboración tuvo una gran acogida entre nuestra comunidad en línea, lo que ayudó a poner de relieve la creatividad y el esmero que ponemos en cada comida que preparamos». — Nissa, directora sénior de programas y chef ejecutiva.
Recomendaciones del personal:
De los gitanos: Dioses de jade y sombra de Silvia Moreno-García
«Las novelas de Moreno-García abarcan una gran variedad de géneros. La primera que leí fue la encantadora y escalofriante *Mexican Gothic*. Con un ritmo y un tono muy diferentes, la aventura de fantasía histórica *Gods of Jade and Shadow* lleva a una joven a un viaje trepidante por el México de los años veinte (y más allá) junto a un dios maya de la muerte. Me encantaron el folclore, el rico desarrollo de los personajes y los detalles históricos que se entrelazan a lo largo de la obra».
Josué está leyendo ahora mismo:
Chancla: Sanar a nuestras familias, a nosotros mismos y a nuestra cultura a través de la crianza no violenta, de Leslie Priscilla.
Los estadounidenses indocumentados, de Karla Cornejo Villavicencio.
Mientras recopilaba recomendaciones y echaba un vistazo en busca de inspiración, me topé con un compañero que había compartido un artículo sobre la instalación artística de Alfredo Jaar de 1987, *A Logo for America*. Jaar es un arquitecto y artista chileno cuya obra suele abordar cuestiones sociopolíticas. «A Logo for America» se instaló en Times Square «con el mensaje “This Is Not America” superpuesto sobre un mapa de Estados Unidos, seguido de una imagen de la bandera estadounidense con el texto “This Is Not America’s Flag”. A continuación, la “R” de «America» se transformaba en un mapa danzante de América del Sur, Central y del Norte». El artículo tiene un muro de pago a partir de cierto punto, pero aún así puedes leer sobre la inspiración de Jaar para la obra e incluso incluye un vídeo de la instalación de 1987.
Léelo aquí: https://hyperallergic.com/alfredo-jaar-is-still-trying-to-change-the-world/
Imagen encontrada en Internet de la instalación de Alfredo Jaar de 1987, «Un logotipo para América»
El artículo (lo que pude leer de él) me conmovió, me emocionó; porque me encanta el arte, y porque nací y crecí en EE. UU. con nuestra educación colonial y estoy acostumbrado a nuestro lenguaje colonizador de apropiarnos de «América» sin compartir su propiedad. Tener una abuela peruana no me ayuda a escapar de lo que me han enseñado a considerar como «América».
Antes de seguir, voy a mencionar al hijo de Jaar, Nicolas Jaar, un músico que compone música fantástica, a menudo bajo el seudónimo de Against All Logic. Aquí tenéis una de las canciones de su primer álbum, «2012-2017», que me gusta mucho: «Know You»
Y esto es algo que me alegró leer en la página de Wikipedia de Nico Jaar: «Jaar compuso dos canciones en las que cantaba en español, “Mi Mujer” y “El Bandido”, que en un principio no tenía intención de publicar, ya que las había compuesto como bromas para hacer reír y bailar a su madre. Sin embargo, más tarde decidió publicarlas en 2010 al darse cuenta de que existía una tendencia entre los DJ no latinos a samplear música latinoamericana sin compensación alguna».
Volviendo al padre Jaar y su obra: «A Logo for America» es abiertamente aleccionadora y me alegro de ello. Me recordó a la actuación de Bad Bunny en el descanso de la última Super Bowl. Ver tantas banderas juntas en el campo mientras todo el país miraba y escuchaba alto y claro: «Esto es Estados Unidos», todavía me pone la piel de gallina cuando lo pienso. Agradezco haber encontrado una entrada de blog que profundiza en el significado del espectáculo, escrita por la escritora, conferenciante y educadora Dāli Rivera. Su entrada, «Cuando Bad Bunny nos hizo sentir vistos: una carta de amor a la identidad latina», desglosa el simbolismo que hay detrás de la actuación de Bad Bunny y subraya la importancia de la representación y el orgullo por la herencia latina.
Algunos eventos interesantes en Seattle que no te puedes perder:
Jueves, 8 de octubre: El muralismo mexicano y las redes de solidaridad: «La lucha contra la discriminación racial» en Seattle y más allá. Esta charla sitúa el mural de Pablo O. Higgins de 1945, actualmente expuesto en la Universidad de Washington, en el contexto más amplio de la creación mural y la organización internacional, con el fin de explorar las condiciones y contradicciones que se combinaron para convertir esta forma de expresión en una herramienta radical, aunque imperfecta, para el cambio social.
Viernes, 9 de octubre: «Fabricando los trópicos globales»: charla a cargo de Joiri Minaya. Acompaña a la artista Joiri Minaya en «Fabricando los trópicos globales», una charla sobre textiles, lugar, identidad y el reino de la fantasía de lo «exótico» que se extiende desde el Caribe hasta el Pacífico. Esta charla pública es una de las dos conferencias magistrales de la VII Conferencia Trienal de la Asociación de Arte Latinoamericano, «Reclamaciones: el giro afro-asiático-indígena en las artes de América Latina», presentada en el marco de su exposición actual «Joiri Minaya: Al diablo con el hibisco».
¡Y ahora, mis recomendaciones!
La estantería de Ciara
Los detectives salvajes (Los detectives salvajes), de Roberto Bolaño. Tengo 12 libros de Bolaño en mi estantería, lo que ya da una idea de lo mucho que me gusta su obra (al igual que a mi prometido, que fue quien me descubrió su escritura). Empecé mi andadura con Bolaño leyendo algunas de sus primeras obras, una colección de poesía en prosa titulada «Antwerp». Tras leerla y Tumbas de vaqueros: tres novelas cortas, me sumergí en *Los detectives salvajes* y no me decepcionó. En términos sencillos, se podría considerar una historia de madurez, en la que vas encontrando amigos por el camino. No tardas en conectar con cada personaje mientras viajas con ellos, yendo y viniendo en el tiempo, atravesando muchos hogares y países, comenzando y terminando en México, con viajes a Europa y más allá que llenan la parte central. Divertidísima, entrañable, oscura y que invita a la reflexión. Me encantó esta frase de Goodreads: «Roberto Bolaño traza la conexión oculta entre la literatura y la violencia en un mundo donde las fronteras nacionales son fluidas y la muerte acecha a la sombra de la vanguardia».
La biblioteca de Babel, de Jorge Luis Borges. Este relato trata sobre un mundo que no es más que una enorme biblioteca. Se puede leer gratis en varias páginas web y lo recomiendo encarecidamente, sobre todo si has leído *Piranesi*, de Susanna Clark (La biblioteca de Babel es una fracción de lo que mide *Piranesi* y, en mi opinión, mucho mejor). Escrita en 1941, «La biblioteca de Babel» forma parte de una colección de relatos escritos en los años 40 y 50, titulada «Ficciones», que leeré en algún momento. El estilo de Borges consiste en decir más con menos, manteniendo el misterio, la magia y la inquietud. Ejerció una gran influencia sobre otros escritores y desempeñó un papel fundamental en el movimiento literario del realismo mágico, un movimiento que gira en torno a la ficción latinoamericana contemporánea.
Pedro Páramo, de Juan Rulfo. Este es uno de los libros más surrealistas que he leído nunca y constituye un ejemplo paradigmático del realismo mágico. En lugar de escribir reseñas en Goodreads, prefiero guardar fragmentos de prosa que me han marcado profundamente. Aquí hay uno que guardé sobre esta historia: «Aún faltaba mucho para que amaneciera. El cielo estaba lleno de estrellas, estrellas gordas, hinchadas por la larga noche. La luna había salido por un rato, antes de volver a desaparecer. Era una de esas lunas tristes que nadie contempla, que nadie nota. Había permanecido allí un rato, desfigurada, sin emitir luz alguna, antes de apresurarse a esconderse tras las colinas». ¡Qué imágenes, qué anhelo por que amanezca!
Al hablar con mi prometido sobre la redacción de este blog, ¡los dos nos dimos cuenta de que había un vacío en mis recomendaciones de lectura! Aquí os dejo algunas historias contemporáneas escritas por mujeres que aún no he leído, pero de las que he oído hablar muy bien:
La temporada de huracanes, de Fernanda Melchor
La casa de los espíritus, de Isabel Allende
«Seeing Red», de Lina Meruane
Mención de honor: Cien años de soledad, de Gabriel García Márquez. La mayoría de la gente empieza por aquí cuando se adentra en el realismo mágico. Yo no pude pasar de las primeras 50 páginas, pero algún día lo volveré a intentar. No dejes que mi fracaso te desanime; ¡la obra está maravillosamente escrita!
A continuación, os dejo una breve lista de libros, en su mayoría de poesía, que tengo pensado leer pronto:
Fantasmas, de César Aira.
Niebla al mediodía, de Tomás González.
«Residencia en la Tierra», de Pablo Neruda. (El libro completo está disponible en el enlace. ¡Internet Archive es genial!)
Otros recursos de las bibliotecas locales:
Lecturas del Mes de la Herencia Latina | Sistema de Bibliotecas del Condado de King
Mes de la Herencia Hispana 2026: Novela reciente para adultos | Biblioteca Pública de Seattle